Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 64.261 (2021-12-31)

KBo 64.261 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 64.261
Abbreviations (morphological glossing)

1′ -i]a-ḫi?-x[

2′ ] 3three-QUANcar ANsky-{(UNM)} KIearth-{(UNM)} za-x[

3ANKIza-x[
three-QUANcarsky-{(UNM)}earth-{(UNM)}

3′ ]x-x-x na-aḫ-ḫa-a-[

]x-x-x

4′ ]x-ti URUḫa-an-zu-wa-l[i

]x-tiURUḫa-an-zu-wa-l[i

5′ ]x-x-ta NINDA.GUR₄.RAbread sacrificer-{(UNM)};
loaf-{(UNM)}
iš-pa-a[n-

]x-x-taNINDA.GUR₄.RA
bread sacrificer-{(UNM)}
loaf-{(UNM)}

6′ ]x-ši? ne-pí-ši-zasky-D/L.SG x-x[

Text bricht ab; Auf der anderen Seite sind Spuren eines Siegelabdruckes des Großkönigs Tudḫalija IV.

]x-ši?ne-pí-ši-zax-x[
sky-D/L.SG
1.5960900783539