TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 64.115 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 64.115 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 64.115

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1 [ ]x ⸢ḫu-u-lu⸣-[ga-an-ni-in(?)carriage-ACC.SG.C

…		⸢ḫu-u-lu⸣-[ga-an-ni-in(?)
		carriage-ACC.SG.C

Vs.? 2 [ ] ⸢nu⸣CONNn URU-iacity-D/L.SG an-d[a-POSP;
inside-PREV

…	⸢nu⸣	URU-ia	…	an-d[a
	CONNn	city-D/L.SG		-POSP inside-PREV

Vs.? 3 [ -a]n-ni-ia-an-z[i]

…

Vs.? 4 [ ] ⸢LUGAL⸣-ušking-NOM.SG.C GIŠir-mi-x[

…	⸢LUGAL⸣-uš
	king-NOM.SG.C

Vs.? 5 [ A-N]Ato-…:D/L.SG LUGAL-iking-D/L.SG tar-kum-m[i-ia-ez-zi(?)to proclaim-3SG.PRS

…	A-N]A	…	LUGAL-i	tar-kum-m[i-ia-ez-zi(?)
	to-… D/L.SG		king-D/L.SG	to proclaim-3SG.PRS

Vs.? 6 [ ]x LÚSANGApriest-NOM.SG(UNM) x[

…		LÚSANGA
		priest-NOM.SG(UNM)

Vs.? 7 [ ]x a-ku-wa-[an-zi(?)to drink-3PL.PRS

Vs.? bricht ab

…		a-ku-wa-[an-zi(?)
		to drink-3PL.PRS

0.96244502067566