TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 64.114 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 64.114 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 64.114

Abbreviations (morphological glossing)

r. Kol. 1′ LÚḫa-mi-n[a-aštreasurer-NOM.SG.C

LÚḫa-mi-n[a-aš
treasurer-NOM.SG.C

r. Kol. 2′ GIŠza-⸢al⸣-w[a-ni-it(?)plate-INS

GIŠza-⸢al⸣-w[a-ni-it(?)
plate-INS

r. Kol. 3′ nu-uš-ša-a[nCONNn=OBPs

nu-uš-ša-a[n
CONNn=OBPs

r. Kol. 4′ ta-ašCONNt=PPRO.3SG.C.NOM;
CONNt=PPRO.3PL.C.ACC ú-x[

ta-aš
CONNt=PPRO.3SG.C.NOM CONNt=PPRO.3PL.C.ACC

r. Kol. 5′ nuCONNn ne-pí-š[a-

nu
CONNn

r. Kol. 6′ nam-ma-ašthen-CNJ=PPRO.3SG.C.NOM;
then-CNJ=PPRO.3PL.C.ACC [

nam-ma-aš	…
then-CNJ=PPRO.3SG.C.NOM then-CNJ=PPRO.3PL.C.ACC

r. Kol. 7′ [ ] x[

r. Kol. bricht ab

…

0.71706295013428