Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 63.8 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ]x | … | |
|---|---|---|---|
2′ [ NA₄(?)]x-ta-ri-an-⸢za⸣ 70-QUANcar NA₄KÁ.DINGIR.RA‘Babylon stone’-NOM.SG(UNM)
| … | 70 | NA₄KÁ.DINGIR.RA | |
|---|---|---|---|
| -QUANcar | ‘Babylon stone’-NOM.SG(UNM) |
3′ [ ]-zi-za ḫa-ti-wa-za(tree)-ABL;
(tree)-{ALL, VOC.SG, STF} ⸢SIhorn-GEN.SG(UNM) UZ₆⸣nanny goat-GEN.SG(UNM) NA₄stone-GEN.SG(UNM)
| … | ḫa-ti-wa-za | ⸢SI | UZ₆⸣ | NA₄ | |
|---|---|---|---|---|---|
| (tree)-ABL (tree)-{ALL, VOC.SG, STF} | horn-GEN.SG(UNM) | nanny goat-GEN.SG(UNM) | stone-GEN.SG(UNM) |
4′ [ ] KÙ.SI₂₂gold-GEN.SG(UNM) NA₄stone-GEN.SG(UNM) ŠÀtherein-ADV 33-QUANcar TÚGx[ KÙ.S]I₂₂(?)gold-GEN.SG(UNM)
| … | KÙ.SI₂₂ | NA₄ | ŠÀ | 33 | … | KÙ.S]I₂₂(?) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gold-GEN.SG(UNM) | stone-GEN.SG(UNM) | therein-ADV | -QUANcar | gold-GEN.SG(UNM) |
end of column; tablet breaks off
| … | ]x-an-ni-⸢ia⸣ |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net