Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 63.55 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ ]x 4four-QUANcar PA(unit of volume)-{(UNM)};
foliage-{(UNM)} ⸢2?two-QUANcar BÁN?⸣(unit of volume)-{(UNM)};
a container with a volume of one BÁN-{(UNM)} [
| … | ]x | 4 | PA | ⸢2? | BÁN?⸣ | … |
|---|---|---|---|---|---|---|
| four-QUANcar | (unit of volume)-{(UNM)} foliage-{(UNM)} | two-QUANcar | (unit of volume)-{(UNM)} a container with a volume of one BÁN-{(UNM)} |
2′ B]ÁN(unit of volume)-{(UNM)};
a container with a volume of one BÁN-{(UNM)} DIM₄malt-{(UNM)} 58-QUANcar PA(unit of volume)-{(UNM)};
foliage-{(UNM)} [
| … | B]ÁN | DIM₄ | 58 | PA | … |
|---|---|---|---|---|---|
| (unit of volume)-{(UNM)} a container with a volume of one BÁN-{(UNM)} | malt-{(UNM)} | -QUANcar | (unit of volume)-{(UNM)} foliage-{(UNM)} |
3′ š]e?-pí-it-te!?-i[š?(type of grain)-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}
| … | š]e?-pí-it-te!?-i[š? |
|---|---|
| (type of grain)-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} |
4′ ]x ⸢49?⸣-QUANcar PA(unit of volume)-{(UNM)};
foliage-{(UNM)} 5five-QUANcar BÁN(unit of volume)-{(UNM)};
a container with a volume of one BÁN-{(UNM)} x[
| … | ]x | ⸢49?⸣ | PA | 5 | BÁN | x[ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| -QUANcar | (unit of volume)-{(UNM)} foliage-{(UNM)} | five-QUANcar | (unit of volume)-{(UNM)} a container with a volume of one BÁN-{(UNM)} |
| … | |
|---|---|
6′ n+]12-QUANcar BÁN(unit of volume)-{(UNM)};
a container with a volume of one BÁN-{(UNM)} Ìoil-{(UNM)};
to anoint-3SG.PRS;
to anoint-PTCP.NOM.SG.C;
smeared with oil-PTCP.NOM.SG.C pur?-[
| … | n+]12 | BÁN | Ì | |
|---|---|---|---|---|
| -QUANcar | (unit of volume)-{(UNM)} a container with a volume of one BÁN-{(UNM)} | oil-{(UNM)} to anoint-3SG.PRS to anoint-PTCP.NOM.SG.C smeared with oil-PTCP.NOM.SG.C |
7′ n+]4?-QUANcar ⸢PA?⸣(unit of volume)-{(UNM)};
foliage-{(UNM)} x[
| … | n+]4? | ⸢PA?⸣ | x[ |
|---|---|---|---|
| -QUANcar | (unit of volume)-{(UNM)} foliage-{(UNM)} |
Text bricht ab
| … | ]x[ |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net