TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 63.51 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 63.51 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 63.51

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] ⸢ú?⸣-x[

…

2′ ]-aš KÁ.GA[Lgate-{(UNM)}

…		KÁ.GA[L
		gate-{(UNM)}

3′ ] EGIR-anafterwards-{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
behind-D/L_hinter:POSP;
again-ADV;
behind-POSP;
behind-PREV;
last-{(UNM)} [

…	EGIR-an	…
	afterwards-{a → ADV, b → POSP, c → PREV} behind-D/L_hinter POSP again-ADV behind-POSP behind-PREV last-{(UNM)}

4′ ] tar-na-an-zito let-3PL.PRS [

…	tar-na-an-zi	…
	to let-3PL.PRS

5′ ] URU.DINGIR-LIM [

…	URU.DINGIR-LIM	…

6′ m]e?-ma-⸢al?⸣groats-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} [

…	m]e?-ma-⸢al?⸣	…
	groats-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

Text bricht ab

…

1.2683122158051