TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 63.336 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 63.336 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.336 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x	…

2′ ] x kat-x [

…	x	kat-x	…

3′ ] še?-ni-dufigure-D/L.SG={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC};
-DN.D/L.SG={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC} at-x [

…	še?-ni-du	at-x	…
	figure-D/L.SG={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC} -DN.D/L.SG={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC}

4′ ] x ḫu-ru-ušring-shaped cake(?)-{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
(purification substance)-{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
to moisten(?)-LUW.2SG.IMP;
-{DN(UNM)} KÙ.S[I₂₂gold-{(UNM)}

…	x	ḫu-ru-uš	KÙ.S[I₂₂
		ring-shaped cake(?)-{NOM.PL.C, ACC.PL.C} (purification substance)-{NOM.PL.C, ACC.PL.C} to moisten(?)-LUW.2SG.IMP -{DN(UNM)}	gold-{(UNM)}

5′ ] x x d[a-

Text bricht ab

…	x x

0.99079203605652