TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 63.3 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 63.3 (CTH 246) [by HPM PTAC]

KBo 63.3

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ KÙ.S]I₂₂gold-NOM.SG(UNM) (erasure) [

…	KÙ.S]I₂₂	…
	gold-NOM.SG(UNM)

2′ [ ]MEŠ KÙ.SI₂₂gold-GEN.SG(UNM) NA₄stone-GEN.SG(UNM) pu-⸢u⸣-[ri-iš ti-it-ta-li-ta-i-me-iš

…	KÙ.SI₂₂	NA₄	…	ti-it-ta-li-ta-i-me-iš
	gold-GEN.SG(UNM)	stone-GEN.SG(UNM)

3′ [ t]a-at-ta-pa-la-⸢i⸣-[im-me-iš(?)

…	t]a-at-ta-pa-la-⸢i⸣-[im-me-iš(?)

4′ [ N]A₄stone-NOM.SG(UNM) pu-u-ri-i[šlip-NOM.SG.C ti-it-ta-li-ta-i-me-iš

…	N]A₄	pu-u-ri-i[š	ti-it-ta-li-ta-i-me-iš
	stone-NOM.SG(UNM)	lip-NOM.SG.C

5′ [ ]x ⸢ŠÀ⸣therein-ADV x [

…	]x	⸢ŠÀ⸣	x	…
		therein-ADV

…	]x	x	…

…		x[

fragment breaks off

…	]x[

1.7838869094849