Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 63.235 (2021-12-31)

KBo 63.235 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.235 # CTH 832
Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ x [


x

Vs. 2′! x [

x

Vs. 3′! 1one-QUANcar PA(unit of volume)-{(UNM)};
foliage-{(UNM)}
Ì?to anoint-3SG.PRS;
to anoint-PTCP.NOM.SG.C;
oil-{(UNM)};
smeared with oil-PTCP.NOM.SG.C
[

1PAÌ?
one-QUANcar(unit of volume)-{(UNM)}
foliage-{(UNM)}
to anoint-3SG.PRS
to anoint-PTCP.NOM.SG.C
oil-{(UNM)}
smeared with oil-PTCP.NOM.SG.C

Vs. 4′! 1one-QUANcar x x [

1x x
one-QUANcar

Vs. 5′! x x [

x x

Vs. 6′! ma-an-wa?-[

Vs. 7′! an-x-x [


an-x-x

Vs. 8′! x-an x [

x-anx

Vs. 9′! x x x [

x xx

Vs. 10′! x [

x

Rs. 1′ x [

x

Rs. 2′ x-x-ma [

x-x-ma

Rs. 3′ nu-zaCONNn=REFL Éhouse-{(UNM)};
house-{HURR.ABS.SG, STF}
[


nu-zaÉ
CONNn=REFLhouse-{(UNM)}
house-{HURR.ABS.SG, STF}

Rs. 4′ šu-u-ni-i[a-

Rs. 5′ LUGAL?-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king-{(UNM)}
x [

LUGAL?x
-{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
king-{(UNM)}

Rs. 6′ an-[


Text bricht ab

1.8985459804535