Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 63.188 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
KBo 63.188 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]
KBo 63.188 # CTH 832
Abbreviations (morphological glossing)
| nu | … |
|---|---|
| CONNn |
| nu | |
|---|---|
| CONNn |
Vs.? 3′ A-NAto-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [
| A-NA | … |
|---|---|
| to-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
Vs.? 4′ ⸢Ù?⸣and-CNJadd;
to sleep-;
sleep-{(UNM)} x [
| ⸢Ù?⸣ | x | … |
|---|---|---|
| and-CNJadd to sleep- sleep-{(UNM)} |
| nu-za | x | … |
|---|---|---|
| CONNn=REFL |
Vs.? 8′ na-aš-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} [
| na-aš | … |
|---|---|
| -{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} |
Vs.? 9′ EGI[Ragain-ADV;
behind-D/L_hinter:POSP;
behind-POSP;
behind-PREV;
last-{(UNM)}
| EGI[R |
|---|
| again-ADV behind-D/L_hinter POSP behind-POSP behind-PREV last-{(UNM)} |
Vs.? bricht ab
| … | |
|---|---|
| … | x | … |
|---|---|---|
| … | x-wa | … |
|---|---|---|
| … | x x | … |
|---|---|---|
| … | x | … |
|---|---|---|
| … | x x | … |
|---|---|---|
| … | x x | … |
|---|---|---|
| … | x | |
|---|---|---|
| x | … | |
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
Rs.? 12′ erhaltener Teil unbeschrieben
Rs.? 13′ erhaltener Teil unbeschrieben
| … | x x | … |
|---|---|---|
Rs.? bricht ab
| … | x | … |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net