TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 62.62 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 62.62 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.62 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x-aš A-N[Ato-{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

…	x-aš	A-N[A
		to-{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

2′ ] x-ša x [

…	x-ša	x	…

3′ ] x u-⸢un⸣-n[ato send here-2SG.IMP

…	x	u-⸢un⸣-n[a
		to send here-2SG.IMP

4′ ] NINDAḫar-ša-[ušloaf-ACC.PL.C;
loaf-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
loaf-{VOC.SG, ALL, STF}

…	NINDAḫar-ša-[uš
	loaf-ACC.PL.C loaf-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} loaf-{VOC.SG, ALL, STF}

5′ ] x GIŠ!?TUKUL? x [

…	x	GIŠ!?TUKUL?	x	…

6′ ] x-⸢a-ni⸣ [

…	x-⸢a-ni⸣	…

7′ ] ⸢a⸣to be warm-3SG.PRS.MP;
-{GN(ABBR)} x [

…	⸢a⸣	x	…
	to be warm-3SG.PRS.MP -{GN(ABBR)}

1.6892158985138