KBo 62.6 (CTH 523) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.6

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ] x [

lk. Kol. 2′ ]x-uš?

lk. Kol. 3′ ]x-a-pa

lk. Kol. 4′ erhaltener Teil unbeschrieben

lk. Kol. 5′ erhaltener Teil unbeschrieben

lk. Kol. 6′ ]x-iš

lk. Kol. 7′ erhaltener Teil unbeschrieben

lk. Kol. 8′ ]x-an i-pí-x-x-zi

lk. Kol. 9′ ] 20-iš20 times-QUANmul

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ x-wa?-x[

r. Kol. 3′ 6six-QUANcar ŠÚ.A.ANchair-NOM.PL(UNM);
chair-ACC.PL(UNM);
chair-GEN.PL(UNM);
chair-D/L.PL(UNM);
chair-ALL(UNM);
chair-ABL(UNM);
chair-INS(UNM);
chair-VOC.PL(UNM) [

r. Kol. 4′ 1one-QUANcar ⸢DUG⸣vessel-NOM.SG(UNM);
vessel-ACC.SG(UNM);
vessel-NOM.PL(UNM);
vessel-ACC.PL(UNM);
vessel-GEN.SG(UNM);
vessel-GEN.PL(UNM);
vessel-D/L.SG(UNM);
vessel-D/L.PL(UNM);
vessel-ALL(UNM);
vessel-ABL(UNM);
vessel-INS(UNM);
vessel-VOC.SG(UNM);
vessel-VOC.PL(UNM) GUR?kor (capacity measure)-NOM.SG(UNM);
kor (capacity measure)-ACC.SG(UNM);
kor (capacity measure)-NOM.PL(UNM);
kor (capacity measure)-ACC.PL(UNM);
kor (capacity measure)-GEN.SG(UNM);
kor (capacity measure)-GEN.PL(UNM);
kor (capacity measure)-D/L.SG(UNM);
kor (capacity measure)-D/L.PL(UNM);
kor (capacity measure)-ALL(UNM);
kor (capacity measure)-ABL(UNM);
kor (capacity measure)-INS(UNM);
kor (capacity measure)-VOC.SG(UNM);
kor (capacity measure)-VOC.PL(UNM) [

r. Kol. 5′ A-NAto-…:D/L.SG;
to-…:D/L.PL;
to-…:ALL [

r. Kol. 6′ ⸢12⸣twelve-QUANcar [

r. Kol. 7′ x [