KBo 62.42 (CTH 582) [adapted by TLHdig]

KBo 62.42

Abbreviations (morphological glossing)

obv. 1′ a]-ri-ia-še-eš-šaroracle-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} x[

obv. 2′ ]x-wa-pí ZIsoul-{(UNM)} DINGIR-LIMgod-{(UNM)};
godsman(?)-{(UNM)};
divinity-{(UNM)} [

obv. 3′ al-wa-an-z]i-eš-na-an-za an-d[ato be warm-3PL.PRS.MP;
to be warm-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein-;
inside-;
-;
equal-STF

obv. 4′ UR]UḪAT-TI-{GN(UNM), (UNM)} GIŠŠÚ.Achair-{(UNM)} LUGA[L-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king-{(UNM)};
royal status-3SG.PRS

obv. 5′ ] QA-TAM-MAlikewise-ADV x[

obv. 6′ ]x GIŠŠÚ.Achair-{(UNM)} L[UGAL-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king-{(UNM)};
royal status-3SG.PRS

obv. 7′ ]x[

obv. breaks off

rev. 1′ DING]IR-LUMgod-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
god-{(UNM)} [

rev. 2′ DI]NGIR-LUMgod-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
god-{(UNM)} [

rev. 3′ ]x KAL? [

rev. breaks off