Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 62.40 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | x x | … |
|---|---|---|
Vs. II? 2′ ] Dḫé-pát-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} [
| … | Dḫé-pát | … |
|---|---|---|
| -{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} |
Rs. III? 1 ] A-NA PA-NIbefore-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
front-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} Dḫé-pát-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} [
| … | A-NA PA-NI | Dḫé-pát | … |
|---|---|---|---|
| before-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} front-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} | -{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} |
Rs. III? 2 ] È.Aexit; to exit-{(UNM)} na-aš-maor-;
-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} [
| … | È.A | na-aš-ma | … |
|---|---|---|---|
| exit to exit-{(UNM)} | or- -{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} |
Rs. III? 3 ] ⸢ENlord-{(UNM)};
lordship-{(UNM)} SISKUR⸣sacrifice-{(UNM)};
to recite-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
to recite-PTCP.NOM.SG.C ki-nu-n[a?now-;
to open-1SG.PST
| … | ⸢EN | SISKUR⸣ | ki-nu-n[a? |
|---|---|---|---|
| lord-{(UNM)} lordship-{(UNM)} | sacrifice-{(UNM)} to recite-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} to recite-PTCP.NOM.SG.C | now- to open-1SG.PST |
| … | x x | … |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net