TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 62.28 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 62.28 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.28 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ] ⸢ku-it⸣which-{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?-{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
because-;
why?- [

…	⸢ku-it⸣	…
	which-{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} who?-{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} because- why?-

lk. Kol. 2′ ] x x ⸢UZU⸣ZÍgall bladder-{(UNM)}

…	x x	⸢UZU⸣ZÍ
		gall bladder-{(UNM)}

lk. Kol. 3′ MUNUS].MEŠ⸢ŠU.GI⸣old age-{(UNM)}

MUNUS].MEŠ⸢ŠU.GI⸣
old age-{(UNM)}

lk. Kol. 4′ ] papeople-{(ABBR)};
much-{(ABBR), ADV} [

…	pa	…
	people-{(ABBR)} much-{(ABBR), ADV}

lk. Kol. 5′ erhaltener Teil unbeschrieben

lk. Kol. 6′ ] x x-li x x

…	x	x-li	x x

lk. Kol. 7′ ] x

…	x

r. Kol. 1′ ] A-N[Ato-{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

…	A-N[A
	to-{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

r. Kol. 2′ ] LÚŠ[U.

…

r. Kol. 3′ ] na-x [

…	na-x	…

1.2593548297882