Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 62.104 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
KBo 62.104 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]
KBo 62.104 # CTH 832
Abbreviations (morphological glossing)
| … | x | … |
|---|---|---|
2′ -š]a?-aš IŠ-TUout of-{ABL, INS} [
| IŠ-TU | … | |
|---|---|---|
| out of-{ABL, INS} |
3′ ] x ki-iš-ša-anthus-;
to comb-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to comb-2SG.IMP;
-PNm.NOM.SG.C;
-{PNm(UNM)};
well-being-;
this-{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
-{(ABBR)} [
| … | x | ki-iš-ša-an | … |
|---|---|---|---|
| thus- to comb-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} to comb-2SG.IMP -PNm.NOM.SG.C -{PNm(UNM)} well-being- this-{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} -{(ABBR)} |
4′ ] pa-a-šito go-2SG.PRS;
to swallow-3SG.PRS;
-{HURR.ABS.SG, STF};
people-{(ABBR)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
much-{(ABBR), ADV}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} x [
| … | pa-a-ši | x | … |
|---|---|---|---|
| to go-2SG.PRS to swallow-3SG.PRS -{HURR.ABS.SG, STF} people-{(ABBR)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} much-{(ABBR), ADV}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} |
| … | x | … |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net