Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 61.74 (2021-12-31)

KBo 61.74 (CTH 610) [by HFR Basiscorpus]

ed. Susanne (2024-06-18)
KBo 61.74
Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [ a-ar-r]ito wash-3SG.PRS 2 [GAL DUMUMEŠ.É.GAL]

a-ar-r]i
to wash-3SG.PRS

2′ [LUGAL-iking-D/L.SG GADA-a]nlinen cloth-ACC.SG.C [pa-a-i]to give-3SG.PRS

[LUGAL-iGADA-a]n[pa-a-i]
king-D/L.SGlinen cloth-ACC.SG.Cto give-3SG.PRS

3′ 3 [LUGAL-ušking-NOM.SG.C QA-T]I-ŠUhand-ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG [a-an-ši]to wipe off-3SG.PRS

[LUGAL-ušQA-T]I-ŠU[a-an-ši]
king-NOM.SG.Chand-ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SGto wipe off-3SG.PRS

4′ 4 [1 šu-up-pí-i]n(mng. unkn.)-HITT.ACC.SG.C ku-ku-uš-[zi]to crush-3SG.PRS

šu-up-pí-i]nku-ku-uš-[zi]
(mng. unkn.)-HITT.ACC.SG.Cto crush-3SG.PRS

5′ 5 [ ]x-ši [ ]

6′ 6 [ ]x [ ]

7′ 7 [ ] [ ]

8′ 8 [ ] x x [

Text bricht ab

1.0873789787292