TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 61.68 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 61.68 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 61.68

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x pé-e-da-anplace-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
to take-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to send-3SG.PST x[

…		pé-e-da-an
		place-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF} to take-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} to send-3SG.PST

2′ M]EŠ-ŠÚ-ia ŠÀtherein-D/L_in:POSP;
therein-ADV;
-{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
entrails-{(UNM)};
heart-{(UNM)} SA[Gfirst-{(UNM)};
palace official-{(UNM)};
head-{(UNM)};
-{PNm(UNM)}

…		ŠÀ	SA[G
		therein-D/L_in POSP therein-ADV -{a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} entrails-{(UNM)} heart-{(UNM)}	first-{(UNM)} palace official-{(UNM)} head-{(UNM)} -{PNm(UNM)}

3′ š]e-erup-;
on-;
-{DN(UNM)} iš-ri-x[

…	š]e-er
	up- on- -{DN(UNM)}

4′ ]x x x(-)a[r(-)

Text bricht ab

…

1.8378789424896