TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 61.61 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 61.61 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 61.61

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] ⸢GU?⸣ [

…

2′ ]x D10Storm-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
valor(?)-{(UNM)};
-{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} [

…		D10	…
		Storm-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} valor(?)-{(UNM)} -{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

3′ -l]i-ia u[š?-

…

4′ n]uCONNn 1one-QUANcar GIŠKIRI₆garden-{(UNM)} x[

…	n]u	1	GIŠKIRI₆
	CONNn	one-QUANcar	garden-{(UNM)}

5′ N]A₄ZA.GÌNblue-{(UNM)};
lapis lazuli-{(UNM)} 1one-QUANcar SÍGwool-;
wool-{(UNM)} x[

…	N]A₄ZA.GÌN	1	SÍG
	blue-{(UNM)} lapis lazuli-{(UNM)}	one-QUANcar	wool- wool-{(UNM)}

6′ ]x-ez-zi na-[

…

7′ ]x-⸢i⸣(-)m[u?(-)

Text bricht ab

…

1.7616550922394