TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 61.50 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 61.50 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 61.50

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] NINDA.LÀLhoney bread-{(UNM)} x[

…	NINDA.LÀL
	honey bread-{(UNM)}

2′ ] MUNUSŠU.GIold woman-{(UNM)} [

…	MUNUSŠU.GI	…
	old woman-{(UNM)}

3′ ]x ⸢GIŠ⸣GAGpeg-{(UNM)} [

…		⸢GIŠ⸣GAG	…
		peg-{(UNM)}

4′ -z]u? [ ] ⸢MUŠEN⸣-išbird-{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
bird-{FNL(i).NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C} [

…		…	⸢MUŠEN⸣-iš	…
			bird-{NOM.PL.C, ACC.PL.C} bird-{FNL(i).NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C}

5′ ]x-aš-ma x[

…

…		…

7′ MUNUSŠ]U.G[Iold woman-{(UNM)}

…	MUNUSŠ]U.G[I
	old woman-{(UNM)}

…

9′ Q]A-TA[M-MAlikewise-ADV

Text bricht ab

…	Q]A-TA[M-MA
	likewise-ADV

1.9147701263428