Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 61.289 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ||
|---|---|---|
3′ k]u?-wa-pías soon as-;
somewhere-;
where- pa-ra-afurther-;
out-;
out (to)-;
air-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
air-{VOC.SG, ALL, STF};
-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
-{PNm(ABBR)};
-{DN(UNM)} x[
Ende des Texts
| k]u?-wa-pí | pa-ra-a | x[ |
|---|---|---|
| as soon as- somewhere- where- | further- out- out (to)- air-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} air-{VOC.SG, ALL, STF} -{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} -{PNm(ABBR)} -{DN(UNM)} |
Das Zeichen vor dem WA steht nicht so tief und so weit weg vom WA, wie es in der Autographie angegeben ist. Die Spuren ähneln mehr dem AN am Ende der erhaltenen Zeile, als die Autographie vermuten ließe. Ist vielleicht auch ma-a]-⸢an⸣-wa-aš-ša-an zu lesen?
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net