Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 61.288 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
… |
---|
… |
---|
… |
---|
L. col. breaks off.
… | ]x |
---|---|
r. col. 1 pé-ra-anbefore-;
house-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} na-aš-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} [
pé-ra-an | na-aš | … |
---|---|---|
before- house-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} | -{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} |
r. col. 2 kat-tabelow-;
under- ú-da-x-[
kat-ta | |
---|---|
below- under- |
r. col. 3 ⸢EGIR⸣-paagain-{a → ADV, b → POSP, c → PREV} ti-it-[ta-
⸢EGIR⸣-pa | |
---|---|
again-{a → ADV, b → POSP, c → PREV} |
r. col. 4 ⸢URUal-ta-an⸣-[na(-)
Text (r. col.) breaks off.