Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 60.93 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
§ 1′
| … | … | ||
|---|---|---|---|
| … | |
|---|---|
obv.? 3′ [ … ]x NINDAḪI.Abread-{(UNM)} ZÍZemmer-{(UNM)} 30-i[š30 times-QUANmul … ]
| … | NINDAḪI.A | ZÍZ | 30-i[š | … | |
|---|---|---|---|---|---|
| bread-{(UNM)} | emmer-{(UNM)} | 30 times-QUANmul |
obv.? 4′ [ … ]x ZÌ.DAflour-{(UNM)} ZÍZemmer-{(UNM)}
| … | ZÌ.DA | ZÍZ | |
|---|---|---|---|
| flour-{(UNM)} | emmer-{(UNM)} |
obv.? 5′ [ … ku-i]n-kisomeone-INDFany.ACC.SG.C
| … | ku-i]n-ki |
|---|---|
| someone-INDFany.ACC.SG.C |
obv.? 6′ [ … m]ar-nu-anto cause to disappear-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
(kind of beer)-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
to cause to disappear-2SG.IMP da-an-zito take-3PL.PRS 3
| … | m]ar-nu-an | da-an-zi |
|---|---|---|
| to cause to disappear-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} (kind of beer)-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF} to cause to disappear-2SG.IMP | to take-3PL.PRS |
(breaks off)
§ 2′
| … |
|---|
| … | |
|---|---|
(breaks off)
| … | |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net