Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 60.253 (2021-12-31)

KBo 60.253 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 60.253
Abbreviations (morphological glossing)

1′ x[

x[

2′ 1one-QUANcar NINDAx[

1
one-QUANcar

3′ D?še?-ri?-DN.D/L.SG;
-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}
x[

D?še?-ri?x[
-DN.D/L.SG
-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

4′ še-erup-;
on-;
-{DN(UNM)}
x x[

še-erxx[
up-
on-
-{DN(UNM)}

5′ ku-x-ša[


ku-x-ša[

6′ ta- CONNt;
to take-2SG.IMP;
swelling(?)-{(ABBR)};
entire-{(ABBR), ADV};
entire-{QUANall(ABBR)};
-{PNm(UNM), PNm.VOC.SG};
-{PNm(UNM)}
šal-li-x[

tašal-li-x[
- CONNt
to take-2SG.IMP
swelling(?)-{(ABBR)}
entire-{(ABBR), ADV}
entire-{QUANall(ABBR)}
-{PNm(UNM), PNm.VOC.SG}
-{PNm(UNM)}

7′ nuCONNn i-ia-[

Text bricht ab

nu
CONNn
1.6612360477448