KBo 60.151 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 60.151

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ] [

Vs. 2′ ] [

Vs. 3′ Dt]a-a-ra-[

Vs. 4′ -z]i

Vs. 5′ ] ⸢ḫa⸣-an-te-ez-zi-azforemost-ABL;
before-;
to arrange-3SG.PRS;
in first position-;
foremost-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF};
to take care of-3SG.PRS;
foremost-{NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

Vs. 6′ ] 1-ŠUonce-QUANmul PA-NI KÁdoor-{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP} É-rihouse-D/L.SG 1-ŠUonce-QUANmul

Vs. 7′ t]a-pu-uš-zaside-ABL;
aside-;
beside-;
side-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} 1-ŠUonce-QUANmul

Vs. 8′ ši-p]a-an-tito pour a libation-{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs. 9′ ]x x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]x x[ ] x x

Rs. 2′ ]x-an ar-ḫato stand-1SG.PRS.MP;
away-;
away from-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF}

Rs. 3′ ] DINGIR.MAḪMother-goddess-{(UNM)} ⸢da⸣-a-ito take-3SG.PRS;
entire-;
to steal-2SG.IMP;
to sit-{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Rs. 4′ ]x-zi

Text bricht ab