KBo 60.149 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 60.149

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x[

2′ -z]i

3′ ]xḪI.A a?-a-ri-x-na [

4′ -m]i-e-ez-zi [

5′ MUNUS]⸢ú⸣-wa-ú-wa-aš(female cult functionary)-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} ḫi-in-ik-z[ito hand over-3SG.PRS;
to bow-3SG.PRS

6′ ] [

7′ ]x-wa-an la-a-ḫu-wa-a-[ito pour-3SG.PRS;
to pour-2SG.IMP

8′ ]x še-ep-pí-it(type of grain)-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} x[

9′ ]-⸢a⸣-ri [

10′ ]x⸢MEŠ⸣ SUM-iaonion-{(UNM)};
to give-PTCP.NOM.SG.C;
to give-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
to give-3SG.PRS;
to give-3SG.PRS.IMPF;
gift-{(UNM)} [

11′ ]x x[

Text bricht ab