TLHdig

NEW!
HPM
Databases
Text Corpora
Projects
eBooks
Info
Service

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 60.140 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 60.140 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 60.140

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x ⸢I-NA⸣D/L.SG;
D/L.PL;
ABL x x[

…		⸢I-NA⸣
		D/L.SG D/L.PL ABL

2′ G]ALgrandee:NOM.SG(UNM);
grandee:D/L.SG(UNM);
grandee:GEN.SG(UNM);
grandee:ACC.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.[GALpalace servant:GEN.PL(UNM)

…	G]AL	DUMUMEŠ.É.[GAL
	grandee NOM.SG(UNM) grandee D/L.SG(UNM) grandee GEN.SG(UNM) grandee ACC.SG(UNM)	palace servant GEN.PL(UNM)

3′ L]ÚGUDU₁₂anointed priest:NOM.SG(UNM);
anointed priest:ACC.SG(UNM);
anointed priest:GEN.SG(UNM);
anointed priest:D/L.SG(UNM) pa-[

…	L]ÚGUDU₁₂
	anointed priest NOM.SG(UNM) anointed priest ACC.SG(UNM) anointed priest GEN.SG(UNM) anointed priest D/L.SG(UNM)

4′ ]-ša-an x[

…

…

6′ ]É.G[ALpalace:NOM.SG(UNM);
palace:ACC.SG(UNM);
palace:GEN.SG(UNM);
palace:D/L.SG(UNM);
palace:ALL(UNM);
palace:ABL(UNM);
palace:NOM.PL(UNM);
palace:ACC.PL(UNM);
palace:GEN.PL(UNM);
palace:D/L.PL(UNM)

…	]É.G[AL
	palace NOM.SG(UNM) palace ACC.SG(UNM) palace GEN.SG(UNM) palace D/L.SG(UNM) palace ALL(UNM) palace ABL(UNM) palace NOM.PL(UNM) palace ACC.PL(UNM) palace GEN.PL(UNM) palace D/L.PL(UNM)

…

Text bricht ab

…

0.63278293609619