KBo 60.124 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 60.124

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x ⸢1one-QUANcar EM⸣-Ṣ[Úsour-{(UNM)}

lk. Kol. 2′ ]x-TIM

lk. Kol. 3′ ]x 1one-QUANcar PA(unit of volume)-{(UNM)};
foliage-{(UNM)}

lk. Kol. 4′ U]P-NUhand-{(UNM)}

lk. Kol. 5′ ]2two-QUANcar NINDA.GUR₄.RAbread sacrificer-{(UNM)};
loaf-{(UNM)} KU₇sweet-{(UNM)}

lk. Kol. 6′ d]a-pí-anentire-{QUANall.ACC.SG.C, QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N};
entire-QUANall.D/L.SG

lk. Kol. 7′ ]⸢LÚ⸣SANGA-ašpriest-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
priest-{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
priest-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

lk. Kol. 8′ w]a-al-ḫito strike-2SG.IMP;
walḫi- beer-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} *1*?one-QUANcar DUGvessel-{(UNM)} mar-nu-wa-aš(kind of beer)-{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
to cause to disappear-VBN.GEN.SG;
to cause to disappear-2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

lk. Kol. 9′ ]⸢a⸣-a-anwarm bread-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} 1one-QUANcar NINDA.GÚG(bread or pastry)-{(UNM)} 1one-QUANcar NINDA.KU₇sweet bread-{(UNM)}

lk. Kol. 10′ ]x 1one-QUANcar UDUsheep-{(UNM)} GE₆to become dark-3SG.PRS;
night-{(UNM)};
to become dark-{(UNM)} ták-na-*ašearth-GEN.SG D*UTU-iSolar deity-{DN.HITT.VOC.SG, DN.HITT.D/L.SG}

lk. Kol. 11′ ]1one-QUANcar UDUsheep-{(UNM)} Dši-wa-at-ti-DN.D/L.SG

lk. Kol. 12′ ]x-⸢ti⸣

lk. Kol. 13′ wa]-⸢al⸣-ḫito strike-2SG.IMP;
walḫi- beer-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} 1one-QUANcar ⸢mar-nu-an⸣(kind of beer)-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
to cause to disappear-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to cause to disappear-2SG.IMP [

Text bricht ab