TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 60.115 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 60.115 (CTH 652) [by HFR Basiscorpus]

KBo 60.115

Abbreviations (morphological glossing)

1′ G]IŠBAN[ŠURtable-NOM.SG(UNM);
table-ACC.SG(UNM);
table-NOM.PL(UNM);
table-ACC.PL(UNM);
table-GEN.SG(UNM);
table-GEN.PL(UNM);
table-D/L.SG(UNM);
table-D/L.PL(UNM);
table-ABL(UNM);
table-INS(UNM)

…	G]IŠBAN[ŠUR
	table-NOM.SG(UNM) table-ACC.SG(UNM) table-NOM.PL(UNM) table-ACC.PL(UNM) table-GEN.SG(UNM) table-GEN.PL(UNM) table-D/L.SG(UNM) table-D/L.PL(UNM) table-ABL(UNM) table-INS(UNM)

2′ ]x wa-aḫ-nu-[

…

3′ ]x-ma-an LÚ˽D10Storm-god man-NOM.SG(UNM);
Storm-god man-ACC.SG(UNM);
Storm-god man-GEN.SG(UNM) [

…		LÚ˽D10	…
		Storm-god man-NOM.SG(UNM) Storm-god man-ACC.SG(UNM) Storm-god man-GEN.SG(UNM)

4′ wa-aḫ-n]u-uz-zito turn-3SG.PRS LÚman-NOM.SG(UNM);
man-ACC.SG(UNM);
man-NOM.PL(UNM);
man-ACC.PL(UNM);
man-GEN.SG(UNM);
man-GEN.PL(UNM);
man-D/L.SG(UNM);
man-D/L.PL(UNM) x[

wa-aḫ-n]u-uz-zi	LÚ
to turn-3SG.PRS	man-NOM.SG(UNM) man-ACC.SG(UNM) man-NOM.PL(UNM) man-ACC.PL(UNM) man-GEN.SG(UNM) man-GEN.PL(UNM) man-D/L.SG(UNM) man-D/L.PL(UNM)

5′ ]x-pát ú-x[

Text bricht ab

…

0.87970995903015