TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 60.105 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 60.105 (CTH 638) [by HFR Basiscorpus]

KBo 60.105

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] ⸢D⸣10Storm-god-DN.ACC.SG(UNM) ⸢kar⸣-[pa-anto lift-PTCP.INDCL

…	⸢D⸣10	⸢kar⸣-[pa-an
	Storm-god-DN.ACC.SG(UNM)	to lift-PTCP.INDCL

2′ š]u-up-pí-an-ACC.SG.N [

…	š]u-up-pí-an	…
	-ACC.SG.N

3′ i]š-tar-naamid-ADV;
amid-POSP a[r-ḫa-nato go around-PTCP.ACC.SG.N=CNJctr;
to go around-PTCP.INDCL=CNJctr

…	i]š-tar-na	a[r-ḫa-na
	amid-ADV amid-POSP	to go around-PTCP.ACC.SG.N=CNJctr to go around-PTCP.INDCL=CNJctr

4′ ]x-kán ÍD[river-NOM.SG(UNM);
river-D/L.SG(UNM)

…		ÍD[
		river-NOM.SG(UNM) river-D/L.SG(UNM)

5′ ar-aš]-z[ito flow-3SG.PRS

Text bricht ab

ar-aš]-z[i
to flow-3SG.PRS

1.0760340690613