TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 6.28 Fragment A (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 6.28 Fragment A (CTH 88) [adapted by TLHdig]

KBo 6.28 Fragment A

Abbreviations (morphological glossing)

…

2′ ]-⸢i⸣-e-eš(-)ša-x[

…

3′ A]NŠE.KUR.RAḪI.Ahorse-{(UNM)} i-ia-x[

…	A]NŠE.KUR.RAḪI.A
	horse-{(UNM)}

4′ ]x ku-⸢in-ma?⸣-zawhich-REL.ACC.SG.C;
who?-INT.ACC.SG.C NAM.RAMEŠbooty-{(UNM)};
captive-{(UNM)} [

…		ku-⸢in-ma?⸣-za	NAM.RAMEŠ	…
		which-REL.ACC.SG.C who?-INT.ACC.SG.C	booty-{(UNM)} captive-{(UNM)}

5′ Dp]í-ir-wa-ma-za-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} x[

…	Dp]í-ir-wa-ma-za
	-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}

6′ ]x Ú-U[L?not-NEG

Text bricht ab

…		Ú-U[L?
		not-NEG

1.0468468666077