KBo 6.22 (CTH 291) [adapted by TLHdig]

KBo 6.22

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. II!

Vs. II! 1′ ták-k[uto correspond-3SG.IMP;
if-;
(mng. unkn.)-2SG.IMP

Vs. II! 2′ pa-a-[

Vs. II! 3′ ták-kuto correspond-3SG.IMP;
if-;
(mng. unkn.)-2SG.IMP [

Vs. II! 4′ ma-aḫ-ḫa-[anas-

Vs. II! 5′ ták-kuto correspond-3SG.IMP;
if-;
(mng. unkn.)-2SG.IMP S[Ihorn-{(UNM)};
horn player-{(UNM)}

Vs. II! 6′ a-⸢pu⸣-u[n?he-DEM2/3.ACC.SG.C;
-DN.ACC.SG.C

Vs. II! bricht ab

Rs. III! 1′ t[ák-kuto correspond-3SG.IMP;
if-;
(mng. unkn.)-2SG.IMP

Rs. III! 2′ ka[r!-aš-zito cut (off)-3SG.PRS

Rs. III! 3′ 2two-QUANcar P[Á-RI-SI ŠEfavourable-{(UNM)};
barley-{(UNM)};
to be favourable-3SG.PRS.MP

Rs. III! 4′ ták-k[uto correspond-3SG.IMP;
if-;
(mng. unkn.)-2SG.IMP

Rs. III! 5′ na-aš-m[aor-;
-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}

Rs. III! 6′ iš-ḫa-[a-ašlord-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

Rs. III! 7′ na-a[š-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}

Rs. III! 8′ ták?-k[u?-anto correspond-SUP;
(mng. unkn.)-SUP;
(mng. unkn.)-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to correspond-3SG.IMP;
if-;
(mng. unkn.)-2SG.IMP

Rs. III! bricht ab