TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 59.31 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 59.31 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 59.31

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-u-⸢e-eš⸣ x x[

…

2′ ]x KI.MINditto-ADV ḫa-la-⸢an⸣-x[

…		KI.MIN
		ditto-ADV

3′ ] ⸢KI⸣.MINditto-ADV [ ]

…	⸢KI⸣.MIN	…
	ditto-ADV

4′ ]x al-wa-an-za-tarsorcery-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} [

…		al-wa-an-za-tar	…
		sorcery-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

5′ EGI]Rbehind-D/L_hinter:POSP;
again-ADV;
behind-POSP;
behind-PREV;
last-{(UNM)} ⸢GIŠGIGIR⸣chariot-{(UNM)} x[

…	EGI]R	⸢GIŠGIGIR⸣
	behind-D/L_hinter POSP again-ADV behind-POSP behind-PREV last-{(UNM)}	chariot-{(UNM)}

Text bricht ab

…

0.69427299499512