TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 59.225 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 59.225 (CTH 342) [adapted by TLHdig]

KBo 59.225

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 ]-it ti-[

…

Vs. 2′ ] ⸢D⸣ZA-BA₄-BA₄-{DN(UNM)} [

…	⸢D⸣ZA-BA₄-BA₄	…
	-{DN(UNM)}

Vs. 3′ ]-za ke-e-d[a-

…

Vs. 4′ a]r-ra-at-t[a?-

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ḫu-u]-⸢ma-an-ta⸣every; whole-{QUANall.NOM.PL.N, QUANall.ACC.PL.N, QUANall.STF} [

…	ḫu-u]-⸢ma-an-ta⸣	…
	every whole-{QUANall.NOM.PL.N, QUANall.ACC.PL.N, QUANall.STF}

Rs. 2′ LUGAL]-i-ma-DN.D/L.SG;
king-D/L.SG MUNUS.LU[GAL-ri-DN.FNL(r).D/L.SG;
queen-FNL(r).D/L.SG

Ende Rs.

LUGAL]-i-ma	MUNUS.LU[GAL-ri
-DN.D/L.SG king-D/L.SG	-DN.FNL(r).D/L.SG queen-FNL(r).D/L.SG

0.75060391426086