TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 59.214 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 59.214 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 59.214

Abbreviations (morphological glossing)

1′ n]a-an- CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
-{PNm(UNM)} a-š[a-

n]a-an
- CONNn=PPRO.3SG.C.ACC -{PNm(UNM)}

2′ ] ⸢D⸣IŠTAR-{DN(UNM)};
-{PNm(UNM)} ḫal-ze-eš-[

…	⸢D⸣IŠTAR
	-{DN(UNM)} -{PNm(UNM)}

3′ ]x.neMEŠ MUNUS-TIwoman-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} wa-a[š-

]x.neMEŠ	MUNUS-TI
	woman-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

4′ -e]š-ša-an Ú-NU-TEḪI.⸢A⸣tools-{(UNM)} [

	Ú-NU-TEḪI.⸢A⸣	…
	tools-{(UNM)}

5′ ]x-⸢an⸣-z[i

]x-⸢an⸣-z[i

Text bricht ab

]x-x[

1.5274591445923