Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 59.210 (2021-12-31)

KBo 59.210 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 59.210
Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′


]x-zi

]x-zi

lk. Kol. 2′ ]

lk. Kol. 3′ w]a-ak-ka₄-rito lack-3SG.PRS.MP;
to rebel against-2SG.IMP

w]a-ak-ka₄-ri
to lack-3SG.PRS.MP
to rebel against-2SG.IMP

lk. Kol. 4′ ]x-ri

]x-ri

lk. Kol. 5′ ]

lk. Kol. 6′ ]x-aš

lk. kol. bricht ab

]x-aš

r. Kol. 1′ x[

x[

r. Kol. 2′ [

r. Kol. 3′ x[

x[

r. Kol. 4′ ši-[


r. Kol. 5′ Ú-NU-U[Ttools-{(UNM)}

Ú-NU-U[T
tools-{(UNM)}

r. Kol. 6′ IGIḪI.Aeye-{(UNM)};
to see-3SG.PRS;
to see-PTCP.NOM.SG.C;
to see-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
front-{(UNM)};
in front-ADV;
sight-{(UNM)}
[

IGIḪI.A
eye-{(UNM)}
to see-3SG.PRS
to see-PTCP.NOM.SG.C
to see-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}
front-{(UNM)}
in front-ADV
sight-{(UNM)}

r. Kol. 7′ iš-p[ár?-

r. Kol. 8′ x[

r. Kol. bricht ab

x[
1.4390530586243