KBo 59.152 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 59.152

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x x[

2′ ] URUšu-pí-x[

3′ -i]a EGIR-Š[Úafterwards-ADV;
behind-POSP_PPRO.3SG.D/L

4′ -š]a?-du?-ḫi-ti [

5′ š]i-pa-an-tito pour a libation-{3SG.PRS, 2SG.IMP} x[

6′ š]i-pa-an-⸢ti⸣to pour a libation-{3SG.PRS, 2SG.IMP} [

7′ -r]a-⸢a⸣ a-ra-an-z[ito arrive at-3PL.PRS;
to raise-3PL.PRS;
to wash-3PL.PRS

8′ NINDA.S]IG‘flat bread’-{(UNM)} pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP;
to break-2SG.IMP;
morsel-D/L.SG;
to flee-2SG.IMP;
to break-2PL.IMP [

9′ G]EŠTINwine official-{(UNM)};
wine-{(UNM)} ši-[pa-an-tito pour a libation-{3SG.PRS, 2SG.IMP}

10′ -z]i?-aš-ša-[

11′ ]x[

Text bricht ab