KBo 59.125 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 59.125

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x x

lk. Kol. 2′ ]-ḫi

lk. Kol. 3′ ]-⸢an⸣-ti

lk. Kol. 4′ ]

lk. Kol. 5′ ]

lk. Kol. 6′ ]

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ ⸢na⸣-a[n- CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
-{PNm(UNM)}

r. Kol. 2′ IŠ-T[Uout of-{ABL, INS}

r. Kol. 3′ nuCONNn DKAL[Stag-god-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
-{PNm(UNM)}

r. Kol. 4′ IŠ-TUout of-{ABL, INS} [

r. Kol. 5′ e-ku-z[ito drink-3SG.PRS

r. Kol. 6′ 1-ŠUonce-QUANmul ši-p[a-an-tito pour a libation-{3SG.PRS, 2SG.IMP}

r. Kol. 7′ 1-ŠUonce-QUANmul ši-p[a-an-tito pour a libation-{3SG.PRS, 2SG.IMP}

r. Kol. 8′ ⸢LÚDUGUDdignitary-{(UNM)};
heavy-{(UNM)} NINDA⸣[bread-{(UNM)}

Text bricht ab