Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 58.92 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ p]u-nu-uš-šu-⸢u⸣-[ento ask-1PL.PST
| … | p]u-nu-uš-šu-⸢u⸣-[en |
|---|---|
| to ask-1PL.PST |
2′ -a]š-ša ARADM[EŠ?servant-{(UNM)};
service-{(UNM)}
| … | ARADM[EŠ? | |
|---|---|---|
| servant-{(UNM)} service-{(UNM)} |
3′ I]TUmonth-{(UNM)} 2KAMtwo-QUANcar ka[r-
| … | I]TU | 2KAM | |
|---|---|---|---|
| month-{(UNM)} | two-QUANcar |
4′ ]x MUḪI.Ayear-{(UNM)};
period of one year-{(UNM)} GÍD.DAlength-{(UNM)};
long-{(UNM)} [
| … | MUḪI.A | GÍD.DA | … | |
|---|---|---|---|---|
| year-{(UNM)} period of one year-{(UNM)} | length-{(UNM)} long-{(UNM)} |
5′ ]x-iš nuCONNn IGI-[zi-{(ABBR)};
to see-;
to see-3SG.PRS;
to see-3PL.PRS;
front-{FNL(zi).NOM.SG.N, FNL(zi).ACC.SG.N, FNL(z).D/L.SG, FNL(zi).STF, FNL(zi).ADV} SUMEŠ(?)-{GN(UNM)};
(flesh) omen-{(UNM)};
meat-{(UNM)}
Text breaks off
| … | nu | IGI-[zi | SUMEŠ(?) | |
|---|---|---|---|---|
| CONNn | -{(ABBR)} to see- to see-3SG.PRS to see-3PL.PRS front-{FNL(zi).NOM.SG.N, FNL(zi).ACC.SG.N, FNL(z).D/L.SG, FNL(zi).STF, FNL(zi).ADV} | -{GN(UNM)} (flesh) omen-{(UNM)} meat-{(UNM)} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net