Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 58.263 (2021-12-31)

KBo 58.263 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 58.263
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-x-x[


]x-x-x[

2′ ]x ŠA DINGIR-LI[Mgod-{GEN.SG, GEN.PL};
godsman(?)-{GEN.SG, GEN.PL};
divinity-{GEN.SG, GEN.PL}

]xŠA DINGIR-LI[M
god-{GEN.SG, GEN.PL}
godsman(?)-{GEN.SG, GEN.PL}
divinity-{GEN.SG, GEN.PL}

3′ D]10Storm-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
valor(?)-{(UNM)};
-{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}
URUne-ri-[ik-{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

D]10URUne-ri-[ik
Storm-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
valor(?)-{(UNM)}
-{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}
-{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

4′ ] na-aš-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} É-a[z?house-ABL;
house-{(UNM)};
house-{HURR.ABS.SG, STF}

na-ašÉ-a[z?
-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}house-ABL
house-{(UNM)}
house-{HURR.ABS.SG, STF}

5′ ]x-an-zi [

]x-an-zi

6′ ]a-an a-x[

a-x[

7′ ]x x[

Text bricht ab

]xx[
1.6317451000214