KBo 7.44+ (CTH 704) [by HFR Basiscorpus]

KBo 7.44 + KBo 58.216

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 2) Rs. 1′ 1 ma-aḫ-ḫa-an-ma-aš-ša-anas-CNJ=CNJctr=OBPs TU₇ḪI.A]soup-ACC.PL(UNM) ⸢a-ri!⸣to be warm-3SG.PRS.MP2 [ ]

…	ma-aḫ-ḫa-an-ma-aš-ša-an	TU₇ḪI.A]	⸢a-ri!⸣	…
	as-CNJ=CNJctr=OBPs	soup-ACC.PL(UNM)	to be warm-3SG.PRS.MP

(Frg. 2) Rs. 2′ [nuCONNn a-da-an-nato eat-INF ú]-⸢e-kán⸣-zito wish-3PL.PRS [ ]

[nu	a-da-an-na	ú]-⸢e-kán⸣-zi	…
CONNn	to eat-INF	to wish-3PL.PRS

(Frg. 2) Rs. 3′ [nuCONNn NINDAa-a-anḪI.Awarm bread-STF NINDA.SI]G?ḪI.A‘flat bread’-ACC.PL(UNM) ku-ewhich-REL.ACC.PL.N pár-ši-ia-an-⸢na-i⸣to break-3SG.PRS.IMPF

[nu	NINDAa-a-anḪI.A	NINDA.SI]G?ḪI.A	ku-e	pár-ši-ia-an-⸢na-i⸣
CONNn	warm bread-STF	‘flat bread’-ACC.PL(UNM)	which-REL.ACC.PL.N	to break-3SG.PRS.IMPF

(Frg. 2+1) Rs. 4′/Vs. lk. Kol. 1′ [na-aš-taCONNn=OBPst ka-az]-mi-ta(bread or pastry)-LUW.ACC.PL.N pé-ra-anbefore-ADV ar-ḫaaway from-PREV d[a-a]-⸢i⸣to take-3SG.PRS

[na-aš-ta	ka-az]-mi-ta	pé-ra-an	ar-ḫa	d[a-a]-⸢i⸣
CONNn=OBPst	(bread or pastry)-LUW.ACC.PL.N	before-ADV	away from-PREV	to take-3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. ! 5′ [na-at-ša-anCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs EG]IR-⸢paagain-ADV PA⸣-NI DINGIR-LIMgod-…:D/L.SG_vor:POSP da-a-ito sit-3SG.PRS

[na-at-ša-an	EG]IR-⸢pa	PA⸣-NI DINGIR-LIM	da-a-i
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs	again-ADV	god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. 6′ [IŠ-TU DUGÚTUL-ia-k]ánpot-…:ABL=CNJadd=OBPk wa-al-la-ašthigh(?)-GEN.SG ḫa-aš-ta-ibone-ACC.SG.N

[IŠ-TU DUGÚTUL-ia-k]án	wa-al-la-aš	ḫa-aš-ta-i
pot-… ABL=CNJadd=OBPk	thigh(?)-GEN.SG	bone-ACC.SG.N

(Frg. 2) Rs. 7′ [da-a-ito take-3SG.PRS na-at-š]a-⸢an⸣CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs EGIR-p[aagain-ADV PA]-NI DINGIR-LIMgod-…:D/L.SG_vor:POSP da-a-⸢i⸣to sit-3SG.PRS

---

[da-a-i	na-at-š]a-⸢an⸣	EGIR-p[a	PA]-NI DINGIR-LIM	da-a-⸢i⸣
to take-3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs	again-ADV	god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. 8′ [nuCONNn a-ku-wa-an-na]to drink-INF ⸢ú⸣-e-k[án-z]ito wish-3PL.PRS

[nu	a-ku-wa-an-na]	⸢ú⸣-e-k[án-z]i
CONNn	to drink-INF	to wish-3PL.PRS

(Frg. 2) Rs. 9′ [nuCONNn ḫa-an-te-ez-z]iforemost-D/L.SG;
in first position-ADV pal-š[iroad-D/L.SG D10Storm-god-DN.ACC.SG(UNM) GU]B-ašstanding-ADV e-ku-zito drink-3SG.PRS

[nu	ḫa-an-te-ez-z]i	pal-š[i	D10	GU]B-aš	e-ku-zi
CONNn	foremost-D/L.SG in first position-ADV	road-D/L.SG	Storm-god-DN.ACC.SG(UNM)	standing-ADV	to drink-3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. 10′ [EGIR-an-da-maafterwards-ADV=CNJctr Dḫé-pá]t!-DN.ACC.SG(UNM) GU[B-ašstanding-ADV e-ku-z]ito drink-3SG.PRS

[EGIR-an-da-ma	Dḫé-pá]t!	GU[B-aš	e-ku-z]i
afterwards-ADV=CNJctr	-DN.ACC.SG(UNM)	standing-ADV	to drink-3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. 11′ [EGIR-an-da-maafterwards-ADV=CNJctr Dšu-wa-li-ia-at-ta-an-DN.ACC.SG.C GUB-ašstanding-ADV e-ku-z]ito drink-3SG.PRS

[EGIR-an-da-ma	Dšu-wa-li-ia-at-ta-an	GUB-aš	e-ku-z]i
afterwards-ADV=CNJctr	-DN.ACC.SG.C	standing-ADV	to drink-3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. 12′ [EGIR-an-da-maafterwards-ADV=CNJctr Dḫal-ki-in-DN.ACC.SG.C GUB-ašstanding-ADV e-k]u-zito drink-3SG.PRS

[EGIR-an-da-ma	Dḫal-ki-in	GUB-aš	e-k]u-zi
afterwards-ADV=CNJctr	-DN.ACC.SG.C	standing-ADV	to drink-3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. 13′ [EGIR-an-da-maafterwards-ADV=CNJctr DÉ-A-DN.ACC.SG(UNM) Ddam-k]i-na-an-DN.ACC.SG.C GUB-ašstanding-ADV e-ku-zito drink-3SG.PRS

[EGIR-an-da-ma	DÉ-A	Ddam-k]i-na-an	GUB-aš	e-ku-zi
afterwards-ADV=CNJctr	-DN.ACC.SG(UNM)	-DN.ACC.SG.C	standing-ADV	to drink-3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. 14′ [EGIR-an-da-maafterwards-ADV=CNJctr DZUENMoon-god-DN.ACC.SG(UNM) GUB-aš]standing-ADV ⸢e⸣-ku-zito drink-3SG.PRS

[EGIR-an-da-ma	DZUEN	GUB-aš]	⸢e⸣-ku-zi
afterwards-ADV=CNJctr	Moon-god-DN.ACC.SG(UNM)	standing-ADV	to drink-3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. 15′ [ e-k]u-⸢zi⸣to drink-3SG.PRS

…	e-k]u-⸢zi⸣
	to drink-3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. 16′ [ ] ⸢GUB⸣-ašstanding-ADV e-⸢ku⸣-zito drink-3SG.PRS

Kolumnenende

…	⸢GUB⸣-aš	e-⸢ku⸣-zi
	standing-ADV	to drink-3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. 1′ 3 [ma-a-anas-CNJ I-NA UDday-…:D/L.SG 1KAMone-QUANcar l]u-u[k-kat-ta]to become light-3SG.PRS.MP

…	[ma-a-an	I-NA UD	1KAM	l]u-u[k-kat-ta]
	as-CNJ	day-… D/L.SG	one-QUANcar	to become light-3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. 2′ nu-zaCONNn=REFL ⸢LÚSANGApriest-NOM.SG(UNM) a-ar-ri⸣to wash-3SG.PRS na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM ⸢ša⸣-[ra-a]up-ADV

nu-za	⸢LÚSANGA	a-ar-ri⸣	na-aš	⸢ša⸣-[ra-a]
CONNn=REFL	priest-NOM.SG(UNM)	to wash-3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	up-ADV

(Frg. 1) Vs. 3′ I-NA Éhouse-…:D/L.SG DINGIR-LIMgod-GEN.SG(UNM) pa-iz-zito go-3SG.PRS

---

I-NA É	DINGIR-LIM	pa-iz-zi
house-… D/L.SG	god-GEN.SG(UNM)	to go-3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. 4′ na-aš-taCONNn=OBPst LÚ.MEŠka-ri-ma-na-li-⸢uš⸣temple servant-ACC.PL.C

na-aš-ta	LÚ.MEŠka-ri-ma-na-li-⸢uš⸣
CONNn=OBPst	temple servant-ACC.PL.C

(Frg. 1) Vs. 5′ ŠA Dte-ia-pa-an-ti-…:GEN.SG ú-nu-wa-aš-ḫu-ušornament-ACC.PL.C

ŠA Dte-ia-pa-an-ti	ú-nu-wa-aš-ḫu-uš
-… GEN.SG	ornament-ACC.PL.C

(Frg. 1) Vs. 6′ IŠ-TU Éhouse-…:ABL Dḫé-pát-DN.GEN.SG(UNM) pa-ra-aout (to)-PREV ú-da-an-zito bring (here)-3PL.PRS

IŠ-TU É	Dḫé-pát	pa-ra-a	ú-da-an-zi
house-… ABL	-DN.GEN.SG(UNM)	out (to)-PREV	to bring (here)-3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. 7′ nuCONNn Ddi-ia-pa-ti-in-DN.ACC.SG.C ú-nu-wa-an-zito adorn-3PL.PRS

nu	Ddi-ia-pa-ti-in	ú-nu-wa-an-zi
CONNn	-DN.ACC.SG.C	to adorn-3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. 8′ nuCONNn LÚSANGApriest-NOM.SG(UNM) 1one-QUANcar NINDA.SIG‘flat bread’-ACC.SG(UNM) 1one-QUANcar DUGtal-la-a-i(container)-ACC.SG.N Ì.DU₁₀.⸢GA⸣fine oil-GEN.SG(UNM)

nu	LÚSANGA	1	NINDA.SIG	1	DUGtal-la-a-i	Ì.DU₁₀.⸢GA⸣
CONNn	priest-NOM.SG(UNM)	one-QUANcar	‘flat bread’-ACC.SG(UNM)	one-QUANcar	(container)-ACC.SG.N	fine oil-GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. 9′ 1one-QUANcar ḫal-wa-ni-inrhyton-ACC.SG.C KAŠ.GEŠTIN(beverage)-GEN.SG(UNM) PA-NI Dte-ia-pa-an-ti-…:D/L.SG_vor:POSP

1	ḫal-wa-ni-in	KAŠ.GEŠTIN	PA-NI Dte-ia-pa-an-ti
one-QUANcar	rhyton-ACC.SG.C	(beverage)-GEN.SG(UNM)	-… D/L.SG_vor POSP

(Frg. 1) Vs. 10′ da-a-ito sit-3SG.PRS

---

da-a-i
to sit-3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. 11′ nuCONNn LÚSANGApriest-NOM.SG(UNM) Ì.DU₁₀.GAfine oil-ACC.SG(UNM) A-NA Dti-ia-pa-an-ti-…:D/L.SG

nu	LÚSANGA	Ì.DU₁₀.GA	A-NA Dti-ia-pa-an-ti
CONNn	priest-NOM.SG(UNM)	fine oil-ACC.SG(UNM)	-… D/L.SG

(Frg. 1) Vs. 12′ me-na-aḫ-ḫa-an-daopposite-POSP pa-ap-pár-aš-zito sprinkle-3SG.PRS

me-na-aḫ-ḫa-an-da	pa-ap-pár-aš-zi
opposite-POSP	to sprinkle-3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. 13′ nuCONNn 1one-QUANcar NINDA.SIG‘flat bread’-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC PA-NI Dte-ia-pa-ti-…:D/L.SG_vor:POSP

nu	1	NINDA.SIG	pár-ši-ia	na-at	PA-NI Dte-ia-pa-ti
CONNn	one-QUANcar	‘flat bread’-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	-… D/L.SG_vor POSP

(Frg. 1) Vs. 14′ da-a-ito sit-3SG.PRS KAŠ.GEŠTIN(beverage)-ACC.SG(UNM) ši-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS

---

da-a-i	KAŠ.GEŠTIN	ši-pa-an-ti
to sit-3SG.PRS	(beverage)-ACC.SG(UNM)	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. 15′ na-aš-taCONNn=OBPst LÚSANGApriest-NOM.SG(UNM) PA-NI DINGIR-LIMgod-…:D/L.SG_vor:POSP

na-aš-ta	LÚSANGA	PA-NI DINGIR-LIM
CONNn=OBPst	priest-NOM.SG(UNM)	god-… D/L.SG_vor POSP

(Frg. 1) Vs. 16′ an-dainside-PREV pa-iz-zito go-3SG.PRS

Ende Vs. II/III

an-da	pa-iz-zi
inside-PREV	to go-3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. 1 4 [na-aš]-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk GIM-anas-INTadv Éḫi-i-liyard-D/L.SG a-⸢ri⸣to wash-3SG.PRS;
to arrive at-3SG.PRS

…	[na-aš]-kán	GIM-an	Éḫi-i-li	a-⸢ri⸣
	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk	as-INTadv	yard-D/L.SG	to wash-3SG.PRS to arrive at-3SG.PRS

(Frg. 2+1) Vs. r. Kol. 1′/Rs. 2 n[uCONNn A-N]A Dte-e-nu-…:D/L.SG 1one-QUANcar NINDA.SIGMEŠ‘flat bread’-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP

n[u	A-N]A Dte-e-nu	1	NINDA.SIGMEŠ	pár-ši-ia
CONNn	-… D/L.SG	one-QUANcar	‘flat bread’-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP

(Frg. 2+1) Vs. r. Kol. 2′/Rs. 3 KAŠ.[GE]ŠTIN-ia(beverage)-ACC.SG(UNM)=CNJadd BAL-an-tito pour a libation-3SG.PRS

---

KAŠ.[GE]ŠTIN-ia	BAL-an-ti
(beverage)-ACC.SG(UNM)=CNJadd	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 2+1)Vs. r. Kol. 3′/Rs. 4 GIM-[a]n-ma-ašas-CNJ=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM PA-NI DINGIR-LIMgod-…:D/L.SG_vor:POSP a-rito arrive at-3SG.PRS

GIM-[a]n-ma-aš	PA-NI DINGIR-LIM	a-ri
as-CNJ=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM	god-… D/L.SG_vor POSP	to arrive at-3SG.PRS

(Frg. 2+1) Vs. r. Kol. 4′/Rs. 5 nuCONNn PA-NI DINGIR-LIMgod-…:D/L.SG_vor:POSP SISKURsacrifice-ACC.SG(UNM) ḫa-an-da-a-anto arrange-PTCP.ACC.SG.N

nu	PA-NI DINGIR-LIM	SISKUR	ḫa-an-da-a-an
CONNn	god-… D/L.SG_vor POSP	sacrifice-ACC.SG(UNM)	to arrange-PTCP.ACC.SG.N

(Frg. 2+1) Vs. r. Kol. 5′/Rs. 6 ⸢NINDA⸣.S[IGME]Š‘flat bread’-ACC.PL(UNM) GIŠERENcedar tree-ACC.SG(UNM) LÀLhoney-ACC.SG(UNM) Ì.UDUsuet-ACC.SG(UNM) MUNsalt-ACC.SG(UNM)

⸢NINDA⸣.S[IGME]Š	GIŠEREN	LÀL	Ì.UDU	MUN
‘flat bread’-ACC.PL(UNM)	cedar tree-ACC.SG(UNM)	honey-ACC.SG(UNM)	suet-ACC.SG(UNM)	salt-ACC.SG(UNM)

(Frg. 2+1) Vs. r. Kol. 6′/Rs. 7 GI[ŠI]N-BUfruit-ACC.SG(UNM) GIŠPÈŠfig (tree)-ACC.SG(UNM) GIŠGEŠTIN.ḪÁD.DU.Araisin(s)-ACC.SG(UNM)

GI[ŠI]N-BU	GIŠPÈŠ	GIŠGEŠTIN.ḪÁD.DU.A
fruit-ACC.SG(UNM)	fig (tree)-ACC.SG(UNM)	raisin(s)-ACC.SG(UNM)

(Frg. 2+1) Vs. r. Kol. 7′/Rs. 8 GIŠ[S]E₂₀-ER-DUMolive tree-ACC.SG(UNM) 1one-QUANcar ZA.SIG₄(jug)-ACC.SG(UNM) KÙ.BABBARsilver-GEN.SG(UNM) IŠ-TU ⸢ME-E⸣water-…:INS

---

GIŠ[S]E₂₀-ER-DUM	1	ZA.SIG₄	KÙ.BABBAR	IŠ-TU ⸢ME-E⸣
olive tree-ACC.SG(UNM)	one-QUANcar	(jug)-ACC.SG(UNM)	silver-GEN.SG(UNM)	water-… INS

(Frg. 2+1) Vs. r. Kol. 8′/Rs. 9 nu-zaCONNn=REFL ⸢LÚ⸣SANGApriest-NOM.SG(UNM) Ì.DU₁₀.GAfine oil-ACC.SG(UNM) ME-ito take-3SG.PRS5 nuCONNn A-NA ⸢DINGIR⸣-[LIMgod-…:D/L.SG ]

nu-za	⸢LÚ⸣SANGA	Ì.DU₁₀.GA	ME-i	…	nu	A-NA ⸢DINGIR⸣-[LIM	…
CONNn=REFL	priest-NOM.SG(UNM)	fine oil-ACC.SG(UNM)	to take-3SG.PRS		CONNn	god-… D/L.SG

(Frg. 2+1) Vs. r. Kol. 9′/Rs. 10 me-na-a[ḫ-ḫ]a-an-daopposite-POSP pa-ap-pár-〈aš〉-zito sprinkle-3SG.PRS [ ]

me-na-a[ḫ-ḫ]a-an-da	pa-ap-pár-〈aš〉-zi	…
opposite-POSP	to sprinkle-3SG.PRS

(Frg. 2+1) Vs. r. Kol. 10′/Rs. 11 ⸢nu⸣CONNn 1one-QUANcar [NINDA.SIGM]EŠ‘flat bread’-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC [PA-NIbefore-…:D/L.SG_vor:POSP D ]

⸢nu⸣	1	[NINDA.SIGM]EŠ	pár-ši-ia	na-at	[PA-NI	…
CONNn	one-QUANcar	‘flat bread’-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	before-… D/L.SG_vor POSP

(Frg. 1) Rs. 12 [ ] nuCONNn KAŠ.GEŠTIN(beverage)-ACC.SG(UNM) ši-p[a-an-ti]to pour a libation-3SG.PRS

---

…	nu	KAŠ.GEŠTIN	ši-p[a-an-ti]
	CONNn	(beverage)-ACC.SG(UNM)	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. 13 [ ]x ḫu-up-ru-uš-ḫiincense altar(?)-HITT.D/L.SG [ ]

…		ḫu-up-ru-uš-ḫi	…
		incense altar(?)-HITT.D/L.SG

(Frg. 1) Rs. 14 [ ]x na-aš-taCONNn=OBPst 1one-QUANcar UDUsheep-ACC.SG(UNM) x [ ]

…		na-aš-ta	1	UDU		…
		CONNn=OBPst	one-QUANcar	sheep-ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. 15 [ ]-⸢a⸣-an-zi

…

(Frg. 1) Rs. 16 [ ]x x x[ ]

Rs. III/IV bricht ab

…				…

(Frg. 2) Vs. lk. Kol. 1 6 [ an-d]ainside-PREV ⸢pa⸣-iz-z[i]to go-3SG.PRS

…	an-d]a	⸢pa⸣-iz-z[i]
	inside-PREV	to go-3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. lk. Kol. 2 [ ]x pa-ap-pár-ša-⸢an⸣-[zi]to sprinkle-3PL.PRS

…		pa-ap-pár-ša-⸢an⸣-[zi]
		to sprinkle-3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. lk. Kol. 3 [ L]Ú⸢SANGA⸣priest-NOM.SG(UNM) D10Storm-god-DN.GEN.SG(UNM);
Storm-god-DN.D/L.SG(UNM) Ì.DU₁₀.GAfine oil-ACC.SG(UNM) x x

…	L]Ú⸢SANGA⸣	D10	Ì.DU₁₀.GA
	priest-NOM.SG(UNM)	Storm-god-DN.GEN.SG(UNM) Storm-god-DN.D/L.SG(UNM)	fine oil-ACC.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. lk. Kol. 4 [ ] ⸢NINDA⸣.SIG‘flat bread’-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP KAŠ-iabeer-ACC.SG(UNM)=CNJadd BAL-tito pour a libation-3SG.PRS

---

…	⸢NINDA⸣.SIG	pár-ši-ia	KAŠ-ia	BAL-ti
	‘flat bread’-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	beer-ACC.SG(UNM)=CNJadd	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. lk. Kol. 5 [na-aš-taCONNn=OBPst UDU?sheep-ACC.SG(UNM) an-dainside-PREV u-u]n-ni-ia-an-zito send here-3PL.PRS

[na-aš-ta	UDU?	an-da	u-u]n-ni-ia-an-zi
CONNn=OBPst	sheep-ACC.SG(UNM)	inside-PREV	to send here-3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. lk. Kol. 6 [ ]x UDUsheep-GEN.SG(UNM) UZUZAG.UDU-iashoulder-ACC.SG(UNM)=CNJadd

…		UDU	UZUZAG.UDU-ia
		sheep-GEN.SG(UNM)	shoulder-ACC.SG(UNM)=CNJadd

(Frg. 2) Vs. lk. Kol. 7 [ L]ÚSANGApriest-NOM.SG(UNM) ZA.SIG₄(jug)-ACC.SG(UNM) KÙ.BABBARsilver-GEN.SG(UNM)

…	L]ÚSANGA	ZA.SIG₄	KÙ.BABBAR
	priest-NOM.SG(UNM)	(jug)-ACC.SG(UNM)	silver-GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. lk. Kol. 8 [ GIŠE]REN-ia-káncedar tree-ACC.SG(UNM)=CNJadd=OBPk an-dainside-PREV *GAR*-rito sit-3SG.PRS.MP (Rasur)

…	GIŠE]REN-ia-kán	an-da	*GAR*-ri
	cedar tree-ACC.SG(UNM)=CNJadd=OBPk	inside-PREV	to sit-3SG.PRS.MP

(Frg. 2) Vs. lk. Kol. 9 [ ]-an-zi

…

(Frg. 2) Vs. lk. Kol. 10 [ ša-r]a-⸢a⸣up-PREV pa-ap-pár-〈aš〉-zito sprinkle-3SG.PRS

…	ša-r]a-⸢a⸣	pa-ap-pár-〈aš〉-zi
	up-PREV	to sprinkle-3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. lk. Kol. 11 [ ]x-ta da-a-ito take-3SG.PRS;
to sit-3SG.PRS

…		da-a-i
		to take-3SG.PRS to sit-3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. lk. Kol. 12 [ -š]a A-NA ⸢UDU⸣ḪI.Asheep-…:D/L.PL

…		A-NA ⸢UDU⸣ḪI.A
		sheep-… D/L.PL

(Frg. 2) Vs. lk. Kol. 13 [ ]x x[

Text bricht ab

…