Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 58.184 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ||
|---|---|---|
Vs.? lk. Kol. 2′ ] URUzi-ip-x[
| … | |
|---|---|
Vs.? lk. Kol. 3′ ]x-an-⸢da⸣ GÙB-⸢za⸣to the left-ADV;
left side-ABL
| … | GÙB-⸢za⸣ | |
|---|---|---|
| to the left-ADV left side-ABL |
Vs.? lk. Kol. bricht ab
| … | |
|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
Vs.? r. Kol. 4′ DINGIRMEŠ˽LÚ[MEŠmale deities-NOM.PL(UNM);
male deities-ACC.PL(UNM);
male deities-GEN.PL(UNM);
male deities-D/L.PL(UNM)
| DINGIRMEŠ˽LÚ[MEŠ |
|---|
| male deities-NOM.PL(UNM) male deities-ACC.PL(UNM) male deities-GEN.PL(UNM) male deities-D/L.PL(UNM) |
Vs.? r. Kol. 5′ 1one-QUANcar ⸢NINDA⸣x x[
| 1 | ||
|---|---|---|
| one-QUANcar |
Vs.? r. Kol. 6′ ⸢EGIR-ŠU⸣-[maafterwards-ADV=CNJctr;
behind-POSP_PPRO.3SG.D/L=CNJctr
| ⸢EGIR-ŠU⸣-[ma |
|---|
| afterwards-ADV=CNJctr behind-POSP_PPRO.3SG.D/L=CNJctr |
Vs.? r. Kol. bricht ab
| … | |
|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
Rs.? 2′ [ ] UP-NUhand-GEN.SG(UNM) x[
| … | UP-NU | |
|---|---|---|
| hand-GEN.SG(UNM) |
Text bricht ab
| … | |||
|---|---|---|---|