Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 58.167 (2021-12-31)

KBo 58.167 (CTH 824) [adapted by TLHdig]

KBo 58.167
Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ ]x[ ]x x[

2′ [ ] [


3″ [ URU]-ni-i-tacity-INS=CNJctr pa-iz-zito go-3SG.PRS n[uCONNn

URU]-ni-i-tapa-iz-zin[u
city-INS=CNJctrto go-3SG.PRSCONNn

4″ [ ] 12twelve-QUANcar NINDA.GUR₄.RAbread sacrificer-{(UNM)};
loaf-{(UNM)}
x x[

12NINDA.GUR₄.RA
twelve-QUANcarbread sacrificer-{(UNM)}
loaf-{(UNM)}

5″ [ URU]x-ši-i-ma pa-i[z-zito go-3SG.PRS

pa-i[z-zi
to go-3SG.PRS

6″ [ ]x MEŠmanhood-{(UNM)};
man-{(UNM)};
-{PNm(UNM)}
[

MEŠ
manhood-{(UNM)}
man-{(UNM)}
-{PNm(UNM)}

7″ [ ]x x[

Text bricht ab

0.88610792160034