KBo 58.16 (CTH 408) [by HPM Beschwörungsrituale]

KBo 58.16

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ ]x[

2′ [ ]x-te-e[š

3′ [ -Z]U-ma-an-k[án

4′ [ ] A-NA MÁŠ.TURkid-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

5′ [ n]a-aš-ta- CONNn=OBPst;
- CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
-{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} NINDA.GUR₄.RAbread sacrificer-{(UNM)};
loaf-{(UNM)} [

6′ [ ]-ta tar-ma-a-iz-[zito hammer in-3SG.PRS

7′ [ L]UGAL-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
to become king-3SG.PRS;
king-{(UNM)} li-in-ga-i[noath-ACC.SG.C

8′ [ iš-ḫ]a-aḫ-rutears-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} tar-ma-a-i[z-zito hammer in-3SG.PRS

9′ [ ] UGUUpper Land-{GN(UNM)};
up-PREV;
up-POSP;
up-ADV;
up-{a → POSP, b → ADV, c → PREV};
upper-{(UNM)};
upper side-{(UNM)};
(copper implement)-{(UNM)} le-⸢e⸣not!-NEG [

Fragment bricht hier ab