Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 57.9 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ]⸢1⸣[ |
|---|---|
| one-QUANcar |
2′ [ 1one-QUANcar GÍNshekel-{(UNM)} N]A₄⸢ZA.GÌN⸣blue-{(UNM)};
lapis lazuli-{(UNM)} 1one-QUANcar GÍNshekel-{(UNM)} NA₄x[
| … | 1 | GÍN | N]A₄⸢ZA.GÌN⸣ | 1 | GÍN | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| one-QUANcar | shekel-{(UNM)} | blue-{(UNM)} lapis lazuli-{(UNM)} | one-QUANcar | shekel-{(UNM)} |
3′ [ 1one-QUANcar GÍ]Nshekel-{(UNM)} NA₄NÍR(precious stone)-{(UNM)} 1one-QUANcar GÍNshekel-{(UNM)} N[A₄
| … | 1 | GÍ]N | NA₄NÍR | 1 | GÍN | … |
|---|---|---|---|---|---|---|
| one-QUANcar | shekel-{(UNM)} | (precious stone)-{(UNM)} | one-QUANcar | shekel-{(UNM)} |
4′ [ 1one-QUANcar G]ÍNshekel-{(UNM)} NA₄KA.GI.⸢NA⸣hematite-{(UNM)} [
| … | 1 | G]ÍN | NA₄KA.GI.⸢NA⸣ | … |
|---|---|---|---|---|
| one-QUANcar | shekel-{(UNM)} | hematite-{(UNM)} |
5′ [ ZA]BARbronze-{(UNM)} 1one-QUANcar ma!-⸢an⸣-n[a-iš(?)pertaining to seed(s)(?)-LUW||HITT.NOM.SG.C
| … | ZA]BAR | 1 | ma!-⸢an⸣-n[a-iš(?) |
|---|---|---|---|
| bronze-{(UNM)} | one-QUANcar | pertaining to seed(s)(?)-LUW||HITT.NOM.SG.C |
6′ [ G]IN?to sit-3SG.PRS;
to sit-PTCP.NOM.SG.C N]A₄?
fragment breaks off
| … | G]IN? | … |
|---|---|---|
| to sit-3SG.PRS to sit-PTCP.NOM.SG.C |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net