Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 57.72 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |||
|---|---|---|---|
Vs. 2′ -z]i na-aš-ta- CONNn=OBPst;
- CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
-{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} [
| … | na-aš-ta | … | |
|---|---|---|---|
| - CONNn=OBPst - CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst -{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} -{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} |
Vs. 3′ ]x KUŠE.SIRḪI.Ashoe-{(UNM)} ⸢TÚG⸣x[
| … | KUŠE.SIRḪI.A | ||
|---|---|---|---|
| shoe-{(UNM)} |
Vs. 4′ SÍ]GḪA-⸢ṢAR⸣-TUMgreen wool-{(UNM)} SÍGwool-;
wool-{(UNM)} SIG₇green-{(UNM)};
ten thousand-{(UNM)} x[
| … | SÍ]GḪA-⸢ṢAR⸣-TUM | SÍG | SIG₇ | |
|---|---|---|---|---|
| green wool-{(UNM)} | wool- wool-{(UNM)} | green-{(UNM)} ten thousand-{(UNM)} |
Vs. 5′ ]x GIŠGIGIRMEŠchariot-{(UNM)} ⸢NINDAše-e-na⸣-[
| … | GIŠGIGIRMEŠ | ||
|---|---|---|---|
| chariot-{(UNM)} |
Ende Vs.
| … | ||
|---|---|---|
Rs. 1 ]x[ ]x GIŠGAG-azpeg-ABL;
peg-{(UNM)};
peg-{ALL, VOC.SG} ga-an-[
| … | GIŠGAG-az | |||
|---|---|---|---|---|
| peg-ABL peg-{(UNM)} peg-{ALL, VOC.SG} |
Rs. bricht ab
| … | |||
|---|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net