Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 57.280 (2021-12-31)

KBo 57.280 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 57.280
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] n[u(-)

2′ ]i nu-uš(-)[

3′ ]x-za-aš-zi x[

]x-za-aš-zix[

4′ ]x u-ni-uš-šathat one-{DEM3.ACC.PL.C, DEM3.NOM.PL.C};
-{DN.ACC.PL.C, DN.NOM.PL.C}
[

]xu-ni-uš-ša
that one-{DEM3.ACC.PL.C, DEM3.NOM.PL.C}
-{DN.ACC.PL.C, DN.NOM.PL.C}

5′ ]x GAM-anbelow-{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
lower-{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL};
lower-{(UNM)}
ḫar-ká[n-

]xGAM-an
below-{a → ADV, b → POSP, c → PREV}
lower-{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL}
lower-{(UNM)}

6′ ]x-LUM-aš ku-e-x[

]x-LUM-ašku-e-x[

7′ ]x[

Text bricht ab

]x[
1.7234528064728