KBo 57.27 (CTH 389) [by HPM Hymnen und Gebete]

KBo 57.27

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [ ]-x-ta UR[U?city-{(UNM)};
city-{HURR.ABS.SG, STF} ]

2′ 2 [ ]-x ŠU-ŠI-x [ ]

3′ 3 [ Ú-U]Lnot-NEG ú-etto come-3SG.PST;
to build-2SG.IMP;
to cry-3SG.PST 4 [ ]

4′ [ E]GIR-paagain-{a → ADV, b → POSP, c → PREV} ⸢Ú-UL⸣not-NEG [ ]

5′ 5 [ ]-x-ḫu-ut ta-⸢ri⸣-[ ]

6′ 6 [ k]i?-iš-ša-anthus-;
to comb-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to comb-2SG.IMP;
-PNm.NOM.SG.C;
-{PNm(UNM)};
well-being-;
this-{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
cubit-{(ABBR)} [ ]

7′ 7 [ ]-x-at am-mu-u[kI-{PPROa.1SG.DAT/ACC, PPROa.1SG.NOM} ]

8′ 8 [ ]-x-an [ ]

Text bricht ab