KBo 57.245 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 57.245

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]x x x[

Vs. 2′ ]x ku-ra-anto cut (off)-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
field-{ACC.SG.C, GEN.PL};
-{PNm(ABBR)} x[

Vs. 3′ ]x[ ]x [ ]

Ende der Vs.

Rs. 1 -r]a-a-ia-aš DUTU-ušSolar deity-{DN.FNL(u).HITT.NOM.SG.C, DN.FNL(u).HITT.GEN.SG};
Solar deity-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} [

Rs. 2 a]z-zi-ik-kito eat-2SG.IMP.IMPF ku-[ ]x x[

Rs. 3 iš-ta]-⸢na⸣-na-aš-šaaltar-{ACC.SG.C, GEN.PL};
altar-{VOC.SG, ALL, STF};
altar-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} DUTU-unSolar deity-DN.FNL(u).HITT.ACC.SG.C;
Solar deity-DN.HATT [

Rs. 4 a]r-⸢ḫa⸣to stand-1SG.PRS.MP;
away-;
away from-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF} ti-it-ta-nu-utto place-{3SG.PST, 2SG.IMP} [

Rs. 5 ]x e-ep-t[ato model(?)-3SG.PRS.MP;
to seize-{2SG.PST, 3SG.PST};
to seize-{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

Rs. 6 ]x-aš GUL-z[isketch; hieroglyphic document-{D/L.SG, STF};
-{PNm(UNM)};
-PNm.D/L.SG

Rs. 7 -l]i-pí-[

Rs. 8 ]x[

Rs. bricht ab