Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 57.100 (2021-12-31)

KBo 57.100 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 57.100
Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 ]x-ši-pa-ra-at-[

Vs. 2 ] še-kán-te-et(unit)-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={POSS.2SG.NOM.SG.N, POSS.2SG.ACC.SG.N, POSS.2SG.UNIV.SG}

še-kán-te-et
(unit)-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={POSS.2SG.NOM.SG.N, POSS.2SG.ACC.SG.N, POSS.2SG.UNIV.SG}

Vs. 3 ki]š-anto become-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
thus-;
to comb-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
well-being-;
cubit-{(ABBR)};
this-{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}
-mito make-1SG.PRS


ki]š-an-mi
to become-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
thus-
to comb-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
well-being-
cubit-{(ABBR)}
this-{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}
to make-1SG.PRS

Vs. 4 ]x

Vs. 5 ]x-aḫ-ḫi Text bricht ab1

Rs., soweit erhalten, unbeschrieben.
0.72166395187378